Feeds RSS

Wednesday, February 15, 2012

Aprendiendo a Ser Feliz

No tengo mucho que decir sobre este video. Que es uno de mis favoritos. La canción - New Soul de Yael Naim - tiene algo que engancha. Y la letra, pues... Eso... Es sencilla y práctica.


New Soul 
By Yael Naim 

I'm a new soul I came to this strange world hoping
I could learn a bit about how to give and take
but since I came here felt the joy and the fear
finding myself making every possible mistake

I could learn a bit about how to give and take.
But since I came here felt the joy and the fear
finding myself making every possible mistake

La la la la la la la la...

I'm a young soul in this very strange world hoping
I could learn a bit about what is true and fake.
But why don't please trying to comunicate
finding just that love is not always easy to make.

La la la la la la la la...

This is a happy end
cause' you don't understand
everything you have done
why's everything so wrong

This is a happy end
come and give me your hand
I'll take your far away.

I'm a new soul I came to this strange world hoping
I could learn a bit about how to give and take
but since I came here fellt the joy and the fear
finding myself making every possible mistake

La la la la la la la la...


TRADUCIDA

Soy una nueva alma que vino a este extraño mundo,
Esperando aprender un poco acerca de como dar y recibir

Pero desde que llegué aquí sentí la alegría y el miedo
de encontrarme a mí mism@ cometiendo cada error posible

He podido aprender un poco acerca de cómo dar y recibir
pero desde que llegué he sentido la felicidad y la alegría
de encontrarme a mí mism@ cometiendo cada error.

La la la la la la la la...

Soy una joven alma en este TAN extraño mundo
esperando aprender un poco acerca de lo que es verdad y mentira
Pero, por favor, Por que no tratamos de comunicar
que encontramos que el amor no es algo fácil de hacer?

La la la la la la la la...

Este es un final feliz
or que tu no entiendes
que cada cosa que has hecho
por qué todo está tan mal.

Este es un final féliz
Ven y dame tu mano
te llevaré lejos de aquí

Soy una nueva alma que vino a este extraño mundo
Esperando aprender un poco acerca de como dar y recibir
Pero desde que llegué aquí sentí la alegría y el miedo
de encontrarme a mí mism@ cometiendo cada error posible

La la la la la la la la...

0 comments: